Sunday, April 29, 2012

Lyric of “Thmo Kol Sro Morl Snae”, Sung by: SIN Sisamut + ROS Sereysothea


I. (ប)៖រសៀលគងភ្នំ ទ្រនំចិន្តា ក្រោមដើមពុទ្រា នាភូមិថ្មគោល គោកឃ្មុំទោចយំ ខ្នងភ្នំក្អែកបូល ស្រណោះស្ពានយោល​ ស្រមោលដួងចិត្ត។

(M):Ro-Seal-Kong-Phnom Trou-Num-Chin-Da Krom-Deum-Put-Trea Nea-Phum-Thmo-Koul Kouk-Kmum-Touch-Yum Knorng-Phnom-Ka-Ek-Bol Sro-Nos-Spean-Youl Sro-Morl-Duong-Chit.

II. (ស)៖យើងអង្គុយលេង ស្តាប់ភ្លេងវាយោ ក្រោមស្ពានទឹកហូរ ជំនោរជីវិត ភូមិជណ្តើរស្វា ចំណារដួងចិត្ត ក្រោមផ្ទាំងអម្រឹត ផ្តេកផ្តិតឱរ៉ា។

(F):Yeung-Ang-Kuy-Leng Sdab-Pleng-Vea-You Krom-Spean-Teuk-Hour Chum-Nor-Chi-Vit Phum-Chun-Deur-Sva Chom-Nar-Duong-Chit Krom-Pteang-Am-Ret Pdek-Pdit-Or-Ra.

R. (ប)៖ថ្ងៃនេះយើងស្គាល់ ឋានសួគ៌ពិតហើយ ម្ចាស់ស្នេហ៍បងអ្ហើយ កុំប្រែចិន្តា (ស)៖សូមអោយព្រះអង្គ វត្តជណ្តើរស្វា ជួយចាំកត់ត្រា ស្នេហានេះផង។

(M):Thngay-Nis-Yeung-Skoal Than-Suor-Pit-Heuy Ma-Chas-Snae-Bong-H’Euy Kom-Brae-Chin-Da (F):Som-Oy-Preah-Ang Wat-Chun-Deur-Sva Chuoy-Cham-Kot-Tra Snae-Ha-Nis-Phong.

III.(ប)៖បើបងក្បត់អូន អោយសូន្យដូចខ្យល់ (ស)៖បើអូនមានកល់ អោយខ្យល់ដូចផ្សែង (ប)៖ពីថ្ងៃនេះទៅ ពៅកុំចំបែង (រួម)៖ផ្លូវស្នេហ៍យើងវែង លុះលង់មរណា។

(M):Beu-Bong-Kbot-Oun Oy-Soun-Doch-Kyol (F):Beu-Oun-Mean-Kol Oy-Kvol-Doch-Phseng (M):Pi-Thngay-Nis-Tov Pov-Kom-Chom-Beng (M+F):Plov-Snae-Yeung-Veng Lus-Lung-Mo-Ro-Na.

(ភ្លេងរួចច្រៀងRនិងIIIឡើងវិញ)
(Music....Then Sing R and III Again)

(រួម)៖ផ្លូវស្នេហ៍យើងវែង លុះលង់មរណា..........
(M+F):Plov-Snae-Yeung-Veng Lus-Lung-Mo-Ro-Na..........



Prājñā (Wisdom), the “states of deep sleep”

Prājñā refers to the “states of deep sleep”. Actually, enough sleep could help people to keep their brain healthy; Generally, everyone needs...