Wednesday, June 6, 2012

Pre-1975 Khmer Article: តំលៃនៃពេលវេលា "Value of Time"


មាន​ជនានុជន​ដោយ​ច្រើន​មិន​សូវ​នឹក​គិត​រលឹក​ដល់​ពេល​វេលា​ដ៏​មាន​តំលៃ​របស់​ខ្លួន​ ដែល​កន្លង​រំលង​ទៅ​រាល់​ថ្ងៃ​ដោយ​ឥត​បាន​អ្វី​ ប្រ​យោជ​ន៍​អ្វី​ ។ ប្រសិន​បើ​ឃើញ​មុខ​ជា​នឹក​ស្តាយ​ក្រោយ​ច្រើន ។ អ្នក​ខ្លះ​បណ្តោយ​ខ្លួន​ឲ្យ​ធ្លាក់​ទៅក្នុង​អបាយមុខ​គិត​តែ​ខាងស៊ី​ផឹក​ដើរ​លេង​សប្បាយ​ទៅ​តាម​រោង​មហោស្រព​ផ្សេងៗ​រាល់ថ្ងៃ ។ ប្រសិនបើ​គេ​ថា​កើត​មក​គិត​តែ​ខាង​សប្បាយ​មួយ​មុខ​ឥត​គិត​ដល់​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​កិត្តិយស​សេចក្តី​ចំរើន ឬ វិនាស​ក៏​លើក​ទុក​ទៅ​ចុះ​ព្រោះ​មនុស្ស​ចំពូក​នេះ បើ​មាន​ភាគច្រើន​ក្នុង​លោក​មុខ​ជា​ធ្វើ​លោក​ទាំងមូល​ឲ្យ​ទៅ​ជា​សត្វ​លោក​ មិនមែន​ជា​ម​នុស្ស​លោក​ដូច​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ ។ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​យើង​គ្រប់​រូប​រមែង​មាន​ខួរ​ក្បាល​សម្រាប់​ហាត់​រៀន​ ប្រើ​ការ​ជា​ប្រយោជន៍​បាន​គ្រប់​ខណៈ​ហើយ​អត្ថប្រយោជន៍​នេះ កាល​បើកាន់​តែ​លូត​លាស់​ចំរើន​ឡើងៗ​នឹង​ជួយ​បំពេញ​សេចក្តី​ខ្វះ​ខាត​របស់​ប្រទេស​ជាតិ​បាន​ជា​អនេក​ប្រការ។ អ្នក​ដែល​បាន​កសាង​សេចក្តី​ចំរើន​ដល់​ប្រទេស​ជាតិ កិត្តិយស​និង​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​ក៏​មាន​ចារិក​ជាប់​នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​របស់​ជាតិ​អស់​កាល​ដ៏​យូរ​អង្វែង ។ ហេតុ​ដូច​នេះ​ទើប​យើង​ត្រូវ​តែ​ចេះ​ប្រើ​ពេល​ទំនេរ​របស់​យើង ឲ្យ​បាន​សម្រេច​ជា​អត្ថប្រយោជន៍​ដល់​ខ្លួន​យើង ដរាប​ដល់​វង្ស​ត្រកូល​ប្រទេស​ជាតិ​យើង​ ។

សំនួរ

១. ចូរពន្យល់ពាក្យ៖ ជនានុជន អបាយមុខ មហោស្រព អត្ថប្រយោជន៍ ចារិក។
២. ចូររកសទិសស័ព្ទនឹងពាក្យ ជន។
៣. ចូររកវេវចនស័ព្ទនឹងពាក្យ សប្បាយ។
៤. តើត្រូវធ្វើឲ្យពេលទំនេរកន្លងហួសទៅឬទេ? ព្រោះអ្វី?

ចម្លើយ

១.ការពន្យល់ពាក្យ
ជនានុជន = (ជន + អនុជន) បណ្តាជនតូច គឺរាស្ត្រទូទៅ។
អបាយមុខ​ = អំពើឬហេតុជាសេចក្តីវិនាស។
មហោស្រព = ល្បែងកំសាន្តចិត្តដោយច្រៀងរាំជាដើម។
អត្ថប្រយោជន៍ = ប្រយោជន៍ល្អប្រសើរ។
ចារិក = កត់ ឬ ត្រាទុកជាចំណាំ។

២. សទិសស័ព្ទ
ជន ជន់ ជន្ម

ជន = ប្រជាជន បណ្តាជន មហាជន ទុជ៌ន ប្រិយជន។
ជន់ = ទឹកជន់ព្រៀបចច្រាំង ។
ជន្ម = ព្រះជន្ម ជីពជន្ម .....។

៣. វេវចនស័ព្ទ
សប្បាយ ៖ រីករាយ ត្រេកត្រអាល សោមនស្ស ។

៤. យើងមិនត្រូវធ្វើឲ្យពេលទំនេរ កន្លងហួសទៅឥតប្រយោជន៍ទេ ​ព្រោះគ្រប់នាទីកិច្ចការដែលយើងធ្វើដោយម៉ត់ចត់ អាចផ្តល់នូវប្រយោជន៍យ៉ាងសំខាន់ពុំខាន ។

ពាក្យពិបាក
អបាយមុខ មហោស្រព កិត្តិយស ខួរ អត្ថប្រយោជន៍ អនេកប្រការ កេរ្តិ៍ឈ្មោះ ប្រវត្តិសាស្រ្ត ទំនេរ វង្សត្រកូល ៕

“សូវបង់ប្រាក់មួយថង់ កុំឲ្យបង់ពាក្យ”



Khmer People, The Main Citizen of Funan, Chenla and Kambujadesa Empire (Cambodia)

  Khmer Woman From Kampong Cham Province in the Past Royal of Angkor Khmer Kambujadesa Empire (Cambodia at the peak in history) Khmer people...