Sunday, April 29, 2012

Lyric of “Kae Chaet Chol Chhnam”, Sung by: SIN Sisamut and ROS Sereysothea





I.(រួម)៖ខែចែត្រចូលឆ្នាំ យើងនាំគ្នារាំ កំសាន្តសប្បាយ ​(២ដង) ចិត្តយើងស្មោះសររីករាយ ចិត្តយើងស្មោះសររីករាយ​ កង្វល់ទាំងឡាយ រលាយសូន្យបង់។

(M+F): Kae-Chaet-Chol-Chhnam Yeung-Nom-Knea-Rom Kom-San-Sab-Bay (2Times) Chit-Yeung-Smos-Sor-Rik-Reay Chit-Yeung-Smos-Sor-Rik-Reay Kong-Vol-Teaing-Lay Ro-Leay-Soun-Borng.

II.(ប)៖បងស្កាត់ពីនាយ ធ្លាក់មកដល់អាយ ព្រោះចង់រាំវង់ (២ដង) ល្បីស្រីស្រុកនេះស្អាតខ្ញង់ ឃើញពិតជាល្អសមទ្រង់ ឯចិត្តបងលង់ លង់ស្នេហ៍លើស្រី។

(M): Bong-Skat-Pi-Neay Thleak-Mork-Dol-Ay Pruos-Chong-Rom-Vong (2Times) Lbey-Srey-Srok-Nis-Sa-Art-Knhorng Keunh-Pit-Chea-La-Or-Som-Trung Ae-Chit-Bong-Lung Lung-Snae-Leu-Srey.

III.(ស)៖អ្នកប្រុសស្រុកនាយ កុំស្តីលែបខាយ ផ្លែផ្កាសំដី (២ដង)​​(ប)៖ស្នេហ៍ពិតទើបបងហ៊ានស្តី (ស)៖ហួសពេលហើយអ្នកប្រុសថ្លៃ ខ្ញុំមានគេស្តី ការរួចហើយបង។

(F): Neak-Bros-Srok-Neay Kom-Sdey-Laeb-Khay Plae-Pka-Som-Dey (2Times) (M): Snae-Pit-Teurb-Bong-Hean-Sdey (F):Huos-Pel-Heuy-Neak-Bros-Thlay Knhom-Mean-Ke-Sdey Ka-Ruoch-Heuy-Bong.
(ភ្លេងរួចច្រៀងIIនិងIIIឡើងវិញ)
(Music....Then Sing II and III Again)
(ស)៖ ខ្ញុំមានគេស្តី ការរួចហើយបង......
(F): Knhom-Mean-Ke-Sdey Ka-Ruoch-Heuy-Bong....


La Ang Spean in Battambang, The Oldest Prehistoric Site in Cambodia

  Pre-history in Cambodia is really important to tell about the past of Cambodia (Kamboja / Kambuja / Kanbawza). Cambodia locates in the mai...