Sunday, April 29, 2012

Lyric of “Kom Bomplech Bopha Angkor”, Sung by: SIN Sisamut, ROS Sereysothea, and others


I. (ប)៖ស្រណោះប្រាសាទអង្គរ ((រួម)៖ក្បាច់ល្អបវរ ចិត្តសែនអាល័យ) កាលណោះជួបឆោមពិសី ((រួម)៖យើងកាន់ដៃគ្នា ដើរលេងកំសាន្ត) ល្អម្ល៉េះទេប្រាសាទបុរាណ ((រួម)៖ល្អម្ល៉េះទេប្រាសាទបុរាណ យើងបានទៅលេងស្រះស្រង់) ផ្កាឈូករីកល្អផូរផង់​ ((រួម)៖ផ្កាឈូករីកល្អផូរផង់)​ ពេលថ្ងៃត្រង់នៅបន្ទាយស្រី ឱ!បុប្ផាក្រអូបពេញព្រៃ ភ្លៀងធ្លាក់រួចថ្មីៗ លឺតែរៃយំគ្រលួច ​((រួម)៖លឺតែរៃយំគ្រលួច)។

(M):Sro-Nos-Pra-Sat-Ang-Kor ((M+F):Kbach-La-Or-Bo-Vor Chit-Sen-A-Lay) Kal-Nos-Chuob-Chhorm-Pi-Sey ((M+F):Yeung-Kan-Dai-Knea Deur-Leng-Kom-San) La-Or-Mles-Te-Pra-Sat-Bo-Ran ((M+F): La-Or-Mles-Te-Pra-Sat-Bo-Ran Yeung-Ban-Tov-Leng-Sras-Srong) Pka-Chhouk-Rik-La-Or-Pho-Phong ((M+F):Pka-Chhouk-Rik-La-Or-Pho-Phong)
Pel-Thngay-Trong-Nov-Bon-Teay-Srey Or-Bo-Pha-Kro-Ob-Penh-Prey Phleang-Thleak-Ruoch-Thmey-Thmey Leu-Tae-Rey-Yum-Krou-Luoch ((M+F):Leu-Tae-Rey-Yum-Krou-Luoch).

II. (ប)៖ទៅមើលប្រាសាទតាព្រហ្ម ((រួម)៖មើលអង្គរធំ ចិត្តសែនព្រឺព្រួច)​ ដើរលេងវង់ធំវង់តូច ((រួម)៖សប្បាយហាក់ដូច ឃើញឋានសួគ៌ា)​ អង្គរវត្តធ្លាប់ជួបជុំគ្នា ((រួម)៖អង្គរវត្តធ្លាប់ជួបជុំគ្នា  ចន្ទ្រារះពេញបូណ៌មី) រាំវង់ទាំងប្រុសទាំងស្រី​((រួម)៖រាំវង់ទាំងប្រុសទាំងស្រី) ក្នុងរាត្រីក្រអូបតែផ្កា ពេលបែកគ្នាអូនស្រក់ទឹកនេត្រា អូនយំផ្តាំបងថា កុំបំភ្លេចបុប្ផាអង្គរ ((រួម)៖កុំបំភ្លេចបុប្ផាអង្គរ)។

(M):Tov-Meul-Pra-Sat-Ta-Prum ((M+F):Meul-Ang-Kor-Thom Chit-Sen-Preu-Pruoch) Deur-Leng-Vong-Thom-Vong-Toch ((M+F):Sab-Bay-Hak-Doch Keunh-Than-Suor-Kea) Ang-Kor-Wat-Thloab-Chuob-Chum-Knea ((M+F):Ang-Kor-Wat-Thloab-Chuob-Chum-Knea Chan-Trea-Reas-Penh-Bo-Ro-Mey) Rom-Vong-Teaing-Bros-Teaing-Srey ((M+F):Rom-Vong-Teaing-Bros-Teaing-Srey) Knong-Rea-Trey-Kro-Ob-Tae-Pka Pel-Bek-Knea-Oun-Srork-Teuk-Ne-Tra Oun-Yum-Pdam-Bong-Tha Kom-Bom-Phlech-Bo-Pha-Ang-Kor ((M+F): Kom-Bom-Phlech-Bo-Pha-Ang-Kor).

(ភ្លេងរួចច្រៀងទាំងអស់ឡើងវិញ)
(Music....Then Sing All Again)

Khmer People, The Main Citizen of Funan, Chenla and Kambujadesa Empire (Cambodia)

  Khmer Woman From Kampong Cham Province in the Past Royal of Angkor Khmer Kambujadesa Empire (Cambodia at the peak in history) Khmer people...