Sunday, April 29, 2012

Lyric of “Thmo Kol Sro Morl Snae”, Sung by: SIN Sisamut + ROS Sereysothea


I. (ប)៖រសៀលគងភ្នំ ទ្រនំចិន្តា ក្រោមដើមពុទ្រា នាភូមិថ្មគោល គោកឃ្មុំទោចយំ ខ្នងភ្នំក្អែកបូល ស្រណោះស្ពានយោល​ ស្រមោលដួងចិត្ត។

(M):Ro-Seal-Kong-Phnom Trou-Num-Chin-Da Krom-Deum-Put-Trea Nea-Phum-Thmo-Koul Kouk-Kmum-Touch-Yum Knorng-Phnom-Ka-Ek-Bol Sro-Nos-Spean-Youl Sro-Morl-Duong-Chit.

II. (ស)៖យើងអង្គុយលេង ស្តាប់ភ្លេងវាយោ ក្រោមស្ពានទឹកហូរ ជំនោរជីវិត ភូមិជណ្តើរស្វា ចំណារដួងចិត្ត ក្រោមផ្ទាំងអម្រឹត ផ្តេកផ្តិតឱរ៉ា។

(F):Yeung-Ang-Kuy-Leng Sdab-Pleng-Vea-You Krom-Spean-Teuk-Hour Chum-Nor-Chi-Vit Phum-Chun-Deur-Sva Chom-Nar-Duong-Chit Krom-Pteang-Am-Ret Pdek-Pdit-Or-Ra.

R. (ប)៖ថ្ងៃនេះយើងស្គាល់ ឋានសួគ៌ពិតហើយ ម្ចាស់ស្នេហ៍បងអ្ហើយ កុំប្រែចិន្តា (ស)៖សូមអោយព្រះអង្គ វត្តជណ្តើរស្វា ជួយចាំកត់ត្រា ស្នេហានេះផង។

(M):Thngay-Nis-Yeung-Skoal Than-Suor-Pit-Heuy Ma-Chas-Snae-Bong-H’Euy Kom-Brae-Chin-Da (F):Som-Oy-Preah-Ang Wat-Chun-Deur-Sva Chuoy-Cham-Kot-Tra Snae-Ha-Nis-Phong.

III.(ប)៖បើបងក្បត់អូន អោយសូន្យដូចខ្យល់ (ស)៖បើអូនមានកល់ អោយខ្យល់ដូចផ្សែង (ប)៖ពីថ្ងៃនេះទៅ ពៅកុំចំបែង (រួម)៖ផ្លូវស្នេហ៍យើងវែង លុះលង់មរណា។

(M):Beu-Bong-Kbot-Oun Oy-Soun-Doch-Kyol (F):Beu-Oun-Mean-Kol Oy-Kvol-Doch-Phseng (M):Pi-Thngay-Nis-Tov Pov-Kom-Chom-Beng (M+F):Plov-Snae-Yeung-Veng Lus-Lung-Mo-Ro-Na.

(ភ្លេងរួចច្រៀងRនិងIIIឡើងវិញ)
(Music....Then Sing R and III Again)

(រួម)៖ផ្លូវស្នេហ៍យើងវែង លុះលង់មរណា..........
(M+F):Plov-Snae-Yeung-Veng Lus-Lung-Mo-Ro-Na..........



Khmer People, The Main Citizen of Funan, Chenla and Kambujadesa Empire (Cambodia)

  Khmer Woman From Kampong Cham Province in the Past Royal of Angkor Khmer Kambujadesa Empire (Cambodia at the peak in history) Khmer people...