Sunday, April 29, 2012

Lyric of “Toch Euy Srey Toch”, Sung by: SIN Sisamut and ROS Sereysothea


I. (ប)៖ តូចអើយ!ឱណាស្រីតូច ថ្ពាល់ញញឹមខួច រៀមលួចបេតី​(២ដង) ពីរោះទាំងឈ្មោះសំដី ​ ពីរោះទាំងឈ្មោះសំដី តូចអើយប្រណី កុំប្រកាន់នឹងបង។

(M): Toch-Euy! Or-Na-Srey-Toch Tpoal-Nho-Nheum-Khuoch Ream-Luoch-Pe-Tey (2Times) Pi-Ruos-Teaing-Chhmuos-Som-Dey Pi-Ruos-Teaing-Chhmuos-Som-Dey Toch-Euy-Bro-Ney Kom-Bro-Kan-Neung-Bong.

II. (ស)៖ តូចអូនមិនប្រកាន់ផ្តាស់ ស្គាល់ក្មេងស្គាល់ចាស់ ស្គាល់អ្នកភូមិផង (២ដង) តែរូបខ្ញុំហើយនឹងរូបបង តែរូបខ្ញុំហើយនឹងរូបបង ដូចមិនទំនង ព្រោះបងមានគូហើយ។

(F): Toch-Oun-Min-Bro-Kan-Pdas Skoal-Kmeng-Skoal-Chas Skoal-Neak-Phum-Phong (2Times) Tae-Rub-Knhom-Heuy-Neung-Rub-Bong Tae-Rub-Knhom-Heuy-Neung-Rub-Bong Doch-Min-Tum-Nong Pruos-Bong-Mean-Ku-Heuy.

III. (ប)៖ នៅទេតូចកុំសង្ស័យ បណ្តើរពីថ្ងៃ កុំច្រលំឡើយ (២ដង) គឺក្មួយបងទេណាតូចអើយ គឺក្មួយបងទេណាតូចអើយ (ស)៖ ខ្ញុំមិនជឿឡើយ កុំមកឆ្លើយបោកប្រាស់។

(M): Nov-Te-Toch-Kom-Song-Say Bon-Deur-Pi-Thngay Kom-Chro-Lom-Leuy (2Times) Keu-Kmuoy-Bong-Te-Na-Toch-Euy Keu-Kmuoy-Bong-Te-Na-Toch-Euy (F): Knhom-Min-Cheur-Leuy Kom-Mork-Chhleuy-Bork-Bras.

IV. (ស)៖ ខ្ញុំឃើញកៀកកគ្នាផង (ប)៖ ទេតូចមាសបង ឃើញខុសស្រឡះ (២ដង) មារនិងក្មួយអ្នកណាទៅធ្វើផ្តាស់ មារនិងក្មួយអ្នកណាទៅធ្វើផ្តាស់ (ស)៖ នែ!កុំអាលមកប៉ះ ខ្ញុំមិនទាន់ជឿទេ។

(F): Knhom-Keunh-Keak-Ko-Knea-Phong (M): Te-Toch-Meas-Bong Keunh-Khos-Sro-Las (2Times) Mear-Neung-Kmuoy-Neak-Na-Tov-Tver-Pdas Mear-Neung-Kmuoy-Neak-Na-Tov-Tver-Pdas (F):Nae! Kom-Arl-Mork-Pas-Knhom-Min-Toan-Cheur-Te.

(ភ្លេងរួចច្រៀងII, III, IVឡើងវិញ)
(Music....Then Sing II, III, IV Again)


Khmer People, The Main Citizen of Funan, Chenla and Kambujadesa Empire (Cambodia)

  Khmer Woman From Kampong Cham Province in the Past Royal of Angkor Khmer Kambujadesa Empire (Cambodia at the peak in history) Khmer people...