Sunday, April 29, 2012

Lyric of “Toch Euy Srey Toch”, Sung by: SIN Sisamut and ROS Sereysothea


I. (ប)៖ តូចអើយ!ឱណាស្រីតូច ថ្ពាល់ញញឹមខួច រៀមលួចបេតី​(២ដង) ពីរោះទាំងឈ្មោះសំដី ​ ពីរោះទាំងឈ្មោះសំដី តូចអើយប្រណី កុំប្រកាន់នឹងបង។

(M): Toch-Euy! Or-Na-Srey-Toch Tpoal-Nho-Nheum-Khuoch Ream-Luoch-Pe-Tey (2Times) Pi-Ruos-Teaing-Chhmuos-Som-Dey Pi-Ruos-Teaing-Chhmuos-Som-Dey Toch-Euy-Bro-Ney Kom-Bro-Kan-Neung-Bong.

II. (ស)៖ តូចអូនមិនប្រកាន់ផ្តាស់ ស្គាល់ក្មេងស្គាល់ចាស់ ស្គាល់អ្នកភូមិផង (២ដង) តែរូបខ្ញុំហើយនឹងរូបបង តែរូបខ្ញុំហើយនឹងរូបបង ដូចមិនទំនង ព្រោះបងមានគូហើយ។

(F): Toch-Oun-Min-Bro-Kan-Pdas Skoal-Kmeng-Skoal-Chas Skoal-Neak-Phum-Phong (2Times) Tae-Rub-Knhom-Heuy-Neung-Rub-Bong Tae-Rub-Knhom-Heuy-Neung-Rub-Bong Doch-Min-Tum-Nong Pruos-Bong-Mean-Ku-Heuy.

III. (ប)៖ នៅទេតូចកុំសង្ស័យ បណ្តើរពីថ្ងៃ កុំច្រលំឡើយ (២ដង) គឺក្មួយបងទេណាតូចអើយ គឺក្មួយបងទេណាតូចអើយ (ស)៖ ខ្ញុំមិនជឿឡើយ កុំមកឆ្លើយបោកប្រាស់។

(M): Nov-Te-Toch-Kom-Song-Say Bon-Deur-Pi-Thngay Kom-Chro-Lom-Leuy (2Times) Keu-Kmuoy-Bong-Te-Na-Toch-Euy Keu-Kmuoy-Bong-Te-Na-Toch-Euy (F): Knhom-Min-Cheur-Leuy Kom-Mork-Chhleuy-Bork-Bras.

IV. (ស)៖ ខ្ញុំឃើញកៀកកគ្នាផង (ប)៖ ទេតូចមាសបង ឃើញខុសស្រឡះ (២ដង) មារនិងក្មួយអ្នកណាទៅធ្វើផ្តាស់ មារនិងក្មួយអ្នកណាទៅធ្វើផ្តាស់ (ស)៖ នែ!កុំអាលមកប៉ះ ខ្ញុំមិនទាន់ជឿទេ។

(F): Knhom-Keunh-Keak-Ko-Knea-Phong (M): Te-Toch-Meas-Bong Keunh-Khos-Sro-Las (2Times) Mear-Neung-Kmuoy-Neak-Na-Tov-Tver-Pdas Mear-Neung-Kmuoy-Neak-Na-Tov-Tver-Pdas (F):Nae! Kom-Arl-Mork-Pas-Knhom-Min-Toan-Cheur-Te.

(ភ្លេងរួចច្រៀងII, III, IVឡើងវិញ)
(Music....Then Sing II, III, IV Again)


La Ang Spean in Battambang, The Oldest Prehistoric Site in Cambodia

  Pre-history in Cambodia is really important to tell about the past of Cambodia (Kamboja / Kambuja / Kanbawza). Cambodia locates in the mai...