Sunday, April 29, 2012

Lyric of “Tov Leng Phnom Sampov”, Sung by: SIN Sisamuth + ROS Sereysothea + Dara ChomChan




I. (ប)៖ឆាប់ឡើង! ​នែ!ពៅ ទៅលេងភ្នំសំពៅឬទេ ថ្ងៃហើយមាសមេ ទៅទេទៅលេងភ្នំសំពៅ​ អូហូ....អូហូ.....អូហូ....... អូហូ.......

(M):Chhab-Leung! Nae!Pov Tov-Leng-Phnom-Sam-Pov-Reu-Te Thngay-Heuy-Na-Meas-Me Tov-Te-Tov-Leng-Phnom-Sam-Pov Oh-Ho..... Oh-Ho..... Oh-Ho..... Oh-Ho.......

II. (ស)៖ថី!ក៏អូនមិនទៅ ភ្នំសំពៅសប្បាយណាស់ មើលទៅមេឃក៏ស្រឡះ ខ្យល់អាកាសត្រជាក់ល្អ

(M): They! Kor-Oun-Min-Tov Phnom-Sam-Pov-Sab-Bay-Nas Meul-Tov-Mek-Kor-Sro-Las Kyol-A-Kas-Tro-Cheak-La-Or

R1. (ប)៖នែ!ប្រញាប់អោយឆាប់ឡើង! ឆាប់ឡើង! ឆាប់ឡើង! (ស)៖នែ!ប្រញាប់ពួកយើង! ពួកយើង! លឿនឡើង!
(ប)៖នែ!ប្រញាប់អោយឆាប់ឡើង! ឆាប់ឡើង! ឆាប់ឡើង! (ស)៖នែ!ប្រញាប់ពួកយើង! ពួកយើង! លឿនឡើង!
(ប)៖អូហូ....អូហូ.....អូហូ....... អូហូ.......

(M): Nae!Bro-Nhab-Oy-Chhab-Leung! Chhab-Leung!
(F):Nae!Bro-Nhab-Puok-Yeung! Puok-Yeung! Loeurn-Leung!
(M): Nae!Bro-Nhab-Oy-Chhab-Leung! Chhab-Leung!
(F):Nae!Bro-Nhab-Puok-Yeung! Puok-Yeung! Loeurn-Leung!
(M): Oh-Ho..... Oh-Ho..... Oh-Ho..... Oh-Ho.......

III. (ស)៖យើងឡើងភ្នំសំពៅ ឡើងទៅតាមជណ្តើរ​ ទៅដល់ខាងលើ ឃើញភ្នំក្រពើទៀត

(F):Yeung-Leung-Phnom-Sam-Pov Leung-Tov-Tam-Chun-Deur Tov-Dol-Khang-Leu Keunh-Phnom-Kro-Peu-Teat

R2. (ប)៖ស្តាប់ប្រចៀវ! នែ!វាយំ! មើលទៅឃ្មុំក្រេបផ្កា!
(ស)៖សែនសប្យាយអស្ចារ្យ! ខ្នងភ្នំសំពៅ!
(ប)៖ស្តាប់ប្រចៀវ! នែ!វាយំ! មើលទៅឃ្មុំក្រេបផ្កា!
(ស)៖សែនសប្យាយអស្ចារ្យ! ខ្នងភ្នំសំពៅ!

(M): Sdab-Bro-Cheav! Nae!Vea-Yum! Meul-Tov-Kmum-Kreb-Pka!
(F): Sen-Sab-Bay-Os-Char!  Knorng-Phnom-Sam-Pov!
(M): Sdab-Bro-Cheav! Nae!Vea-Yum! Meul-Tov-Kmum-Kreb-Pka!
(F): Sen-Sab-Bay-Os-Char!  Knorng-Phnom-Sam-Pov!

(ភ្លេងរួចច្រៀងទាំងអស់ឡើងវិញ)
(Music....Then Sing All Again)


La Ang Spean in Battambang, The Oldest Prehistoric Site in Cambodia

  Pre-history in Cambodia is really important to tell about the past of Cambodia (Kamboja / Kambuja / Kanbawza). Cambodia locates in the mai...